Posts Tagged ‘knappast’

»När man såg honom, skulle man knappast kunna gissa, att han var praktiserande privatdetektiv.«
– http://www.panorstedt.se/templates/raben/Book.aspx?id=50388

»Kardemomme er en ganske liten by, og den ligger så langt borte at det er nesten ingen som vet om den.«
– http://www.cappelendamm.no/main/katalog.aspx?f=7359&isbn=9788202045944

I svensk översättning:
»Kamomilla är en ganska liten stad, och den ligger så långt härifrån, att det knappast är någon som känner till den.«
– http://sv.wikipedia.org/wiki/Folk_och_rövare_i_Kamomilla_stad
eller
http://www.bonniercarlsen.se/Bocker/Bokpresentationssida/?isbn=9789163845840